Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | işe yaramaz olmak | be through v. |
General | işe yaramaz olmak | sloth [obsolete] v. |
Colloquial | ||
Colloquial | işe yaramaz olmak | be no good v. |
Colloquial | işe yaramaz olmak | not be any/much good v. |
Idioms | ||
Idioms | işe yaramaz olmak | be no use to man or beast v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be no good to man or beast v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be (of) no use to man or beast v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be no good to man or beast v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be nouse to man or beast v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be not worth a plug nickel [obsolete] v. |
Idioms | işe yaramaz olmak | be not worth the paper it's printed on v. |
Slang | ||
Slang | işe yaramaz olmak | be not worth a brass farthing [uk] v. |
Slang | işe yaramaz olmak | be a waste of space v. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak | pass (one's) sell-by date v. |
Idioms | iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak | pass your sell-by date v. |
Idioms | artık işe yaramaz biri olmak | have passed your sell-by date [uk] v. |
Idioms | hala ayakta fakat işe yaramaz olmak | be dead on (one's) feet v. |
Idioms | işe yaramaz/değersiz olmak | be a dead duck v. |
Idioms | işe yaramaz bir avuntu/teselli olmak | be cold comfort v. |